Bienvenido

Esta guía es para ti, supervisor de buceo, que usas DecoLog día a día en terreno. Está pensada para que cuando te surja una duda — "¿dónde pongo esto?", "¿por qué no me deja firmar?" — la encuentres respondida acá mismo, sin tener que preguntarle a nadie.

Está ordenada siguiendo el mismo orden en que normalmente trabajas: primero tu perfil, después cómo crear y llenar una faena completa, y al final las otras secciones que puedes necesitar de vez en cuando.

Tu perfil

Antes de tu primera faena, completa tu nombre completo y tu RUT en 👤 Mi perfil, arriba de la pantalla. Ese dato aparece en todos los documentos que generes — sin él, no vas a poder firmar nada.

Cómo moverte en la app

Arriba tienes una fila de pestañas — en el celular se desliza hacia los lados si no caben todas. La que vas a usar casi siempre es 📁 Carpeta de Faena: ahí vive todo lo relacionado con la faena que estés trabajando.

Crear una faena

Entra a 📁 Carpeta de Faena y aprieta ➕ Nueva faena. Se autocompleta sola con los buzos de tu equipo — no hace falta agregarlos a mano salvo que participe un asistente puntual ese día.

Una vez creada, la faena aparece en la lista, ordenada por fecha. Tócala para desplegar sus 6 secciones.

📋 Datos generales

Muestra el resumen de lo que llenaste al crearla (cliente, tipo, horario). Tiene un botón ✏️ Editar por si algo cambió después.

👥 Participantes

La lista de buzos de esa faena, ya autocompletada. Si participó alguien más ese día puntualmente (un asistente, un buzo prestado de otro equipo), agrégalo con ➕ agregar — nombre, RUT, matrícula y si es buzo o no.

📋 Registro de Planificación y Seguridad

El checklist de seguridad completo: documentos, riesgos, emergencia, salud de cada buzo antes y después del buceo, y la lista de chequeo de buceo asistido.

Al final firma el supervisor, y cada buzo puede firmar su propia "toma de conocimiento" pasando el celular — pero primero hay que guardar el borrador para que se habilite esa opción.

📖 Bitácora + Anexo

Los datos generales del buceo del día: tipo de trabajo, equipo usado, profundidad de trabajo y máxima, uso de cámara hiperbárica, observaciones, y tu firma.

🩺 Fichas médicas y turnos de trabajo

Este es el punto que más ha cambiado, así que léelo con calma.

La Ficha Médica ya no se firma una vez por cada faena. Se firma solo dos veces por turno de trabajo:

Entre esas dos fechas puede haber muchas faenas — ninguna de ellas pide firmar la ficha médica de nuevo. El sistema sabe si un buzo ya está "🟢 en turno" y no te va a pedir que firme otra vez hasta que termine.

Cada buzo firma su propia ficha (es una declaración personal de salud) — no el supervisor.

📥 Bitácoras personales

Arriba de la lista de faenas está 📥 Buceos importadas del computador — ahí se sube el archivo que exporta el computador de buceo (Suunto u otro) de cada buzo, o se completa todo a mano si no hay archivo.

Dentro de cada faena, la sección 📥 Bitácoras personales muestra solo las que coinciden con la fecha y los buzos de esa faena en particular — así no se mezclan buceos de distintos días.

👁️ Ver y ⬇️ descargar PDF

Cada documento (Planificación, Bitácora, Ficha Médica) tiene dos botones: 👁️ Ver lo abre altiro en una pestaña para revisarlo, sin descargar nada; ⬇️ PDF lo descarga a tu celular o computador.

🗑️ Eliminar una faena

Dentro de "Datos generales" hay un botón para eliminar la faena completa, por si la creaste por error. Borra también todo lo que tenga adentro (participantes, planificación, bitácora, fichas médicas) — pide confirmación antes, y no se puede deshacer.

🔴 Buceo en vivo

Mientras un buzo está sumergido, puedes seguir su profundidad y tiempo transcurrido en tiempo real desde la app, y compartir un link para que alguien sin cuenta (un familiar, el cliente) lo vea también, sin poder editar nada.

🛠️ Equipos y 🚢 Barcos

Estas dos secciones las administra Operaciones — ahí se sube toda la documentación y certificados vigentes de los equipos de buceo y de la embarcación (matrícula, navegabilidad, extintores, etc.), con aviso automático antes de que algo venza.

🧾 Boletas de servicio

El respaldo firmado que se entrega al centro de cultivo por el trabajo del día, con la firma tuya y, cuando corresponde, la del encargado del centro.

Preguntas frecuentes

Firmé la salida de la ficha médica y me sigue apareciendo el botón

Debería pasar a ofrecer "Firmar ingreso" (para el próximo turno), no seguir pidiendo la salida. Si ves algo raro, cierra la pestaña por completo y vuelve a entrar — a veces un dispositivo se queda con una versión vieja en pantalla.

Importé una bitácora personal y no aparece en el Anexo de la Bitácora

Revisa que la fecha del buceo importado sea exactamente la misma que la fecha de la faena, y que el buzo esté en la lista de Participantes de esa faena.

No encuentro dónde poner el Cliente o el horario

Están arriba del todo, dentro de Planificación y Seguridad y de Bitácora, en una tarjeta "Datos generales de esta faena" — editable ahí mismo.

Subí un archivo y parece que no pasó nada

Espera unos segundos y revisa si aparece un mensaje de error en rojo bajo el botón. Si de verdad no pasa nada, cierra y vuelve a abrir la app antes de reintentar — puede que estés viendo una versión vieja guardada en el celular.